英文の意味を教えてください。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しようと思っています。発送の事でメールが来たんですがすみませんが意味を教えてください。お願いします。

I have some products in LA that could be shipped directly to Japan. The only concern is that you need to take at least 1 box (1 or 2 units) per color. You informed us that shipping cost with Yamato has increased so we wanted to find other ways that might save your costs. Available products are attached and I’ll be sending you additional images of the products using WeTransfer.

Please let me know if you have any question. Thank you!

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

ロサンゼルスに直接日本に出荷できそうな商品がいくつかあります。問題はあなたが一色につき最低１箱（１固か２個*注）を受け取る必要があることです。あなたはヤマトの輸送量が値上がったと教えてくれましたので、あなたの費用を下げるため他の方法を探したいと思いました。出荷できる商品のリストを添付します。また追ってWeTranfer軽油で商品の写真をお送りします。

* 1 or 2 unitsの意味が良くわかりません。商品の色ごとに箱をわけて出荷する必要があるようですが、その一箱に商品が１つか２つ入ると言っているようにも見えますが、この辺は商品そのもの大きさや他の背景によってpesusabuさんはおわかりなのですかね？