英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しようと思っています。いろいろと質問をしたら返事がきました。なんとなくはわかりましたが詳しい方意味を教えてくれませんか？お願いします。

thank you for contacting us.

We kindly inform you that your enquiry has been forwarded to the responsible department.
You will be contacted in case of interest.

Do not hesitate to contact us for any further information.

With best regards,

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ご連絡頂きありがとうございます。

お尋ねの件は然るべき販売店へ通達済みで御座います。
ご興味が御座いましたら、是非ともお申し付け下さい。

今後とも更なる情報提供へのご協力を御願い申し上げます。

敬具