和訳が分かりません。

質問

Bootstrap provides styles out of the box for several common components on a web page.

この文章の動詞はなんでしょうか。
またstyle out ofは、熟語でしょうか？
和訳も教えてください。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

Nebusoku3

No1です。
No2の回答者さんの訳が正しいですね。

回答No.2

bakansky

> Bootstrap provides styles out of the box for several common components on a web page.

> この文章の動詞はなんでしょうか。

　動詞は provide です。

> style out ofは、熟語でしょうか？

　style は名詞で provide という動詞の目的語です。out of は provide A out of B (B の中から A を提供する) という表現の一部です。

> 和訳も教えてください。

　Web に関する知識のある人を対象にした文であるように思えます。CSS フレームワーク (CSS3) に関することのようです。box 系プロパティの話しでしょうね。

　→ Bootstrap は一般的な (共通して使われる) コンポーネントを box の中から取り出してウェブページに提供します。

　これに関連した知識を得るには、たとえば下記のサイトなどを参照なさるといいかも。

参考URL：

http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1403/19/news034.html

回答No.1

Nebusoku3

Bootstrap provides styles out of the box for several common components on a web page.
＞この文章の動詞はなんでしょうか。
provides　ですね。

＞またstyles out ofは、熟語でしょうか？
styles はここでは名詞で、　out of　が　～の外　と言った熟語っぽいものですね。

ご参考：下の文では / のところで区切ります。
Bootstrap provides (some) styles/ out of the box/ for several common components/ on a web page.

ブートストラップ（OSの自動起動機能。単にブートと言う場合も）は、Webページ上でボックス外のいくつかの共通のコンポーネントのスタイルを提供します。
※ボックスと言うのが表示枠のことなのか、Window表示そのもののことを言っているのかは状況しだいです。