「やっていきたい」は「やってきたい」に省略できるの

質問

外国人です。どうぞよろしくお願い致します。

「Vています」は多分「Vてます」に省略できると思います。が、「Vていきます」は「Vてきます」に省略できるかどうかは分かりません。なぜならば、「Vてきます」は「Vてくる」の丁寧形だと思うからです。

そういうことで、私の質問は：「Vていきます」は「Vてきます」に省略できますか？例えば、「やっていきたい」は「やってきたい」に省略可能ですか？

どうか教えてください。

回答No.1

na12me · ベストアンサー

口頭で喋る(或いは話す)時には　それでも構わないが　文章(文字)にする場合は　別の意味に　なり易い

お礼

はい、na12meさんのおっしゃる通りと思います。どうもありがとうございます。

回答No.3

doc_somday

それをやると、あなたは「小学生」だと言う事になりますが、やりたきゃどうぞ。

回答No.2

noname#261884

まず『やっていきたい』だけを考えます。
『やってきたい』は可能ですが、文章ではあまりつかわず、
話し言葉でつかいます。少し子供ぽい感じがします。
『やってきたい』は子供などがよく使うので、
受け入れられますが、文法的には問題がある表現です。
したがって『やっていきます』を『やってきます』
とは言いかえられません。『やってきたい』は例外です。

ここまで、意味は通じましたか？

以下は文法です。
『ていきます』は『て』＋『いきます』です。
『いきます』は英語の『will』に近い。
一方、『てきます』は『て』＋『きます』
『きます』は英語の『come』に近い。
したがって、二つは全く違いますので言いかえられません。

理解できなければ、また質問ください。

お礼

ありがとうございます。