英訳お願いします。

質問

you never with other boys

英訳お願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

日本語に訳します。ただし、この文は文法的に間違っていて、意味も少し想像して入れることになります。

あんた、他の男と絶対付き合うんじゃないわよ。
きみ、他の男とは関係を持ったことは一度もないんだよね。

2通り考えてみました。
これでいかがでしょう。

お礼

わかりやすいです！ありがと～ございます☆