英訳が合っているか教えて頂けないでしょうか。

質問

「お前から受けた屈辱は絶対に忘れない。」を英訳したのですが、チェックして頂けないでしょうか。

I never forget the disgrace received from you.

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

はい、正しく紳士的な言い方ですね。まあ、百通りの言い方があるでしょうけど。何がいいかは、文脈・状況次第でしょうね。

お礼

返信ありがとうございました。

回答No.2

shanze

間違っていないと思いますが、receivedを使うことが多いかどうかは分かりません。

お礼

回答ありがとうございます。