★もし万が一～であれば・・・？？？

質問

みなさま、またまた宜しくお願いします：

もし万が一～であれば、という表現の：
［다면］なる表現が出てきました：

接続について確認をしたいのですが、以下の韓国語は文法上正しいでしょうか？和訳は正しいでしょうか？

もし万が一・・・

車ならば　→차라면
学生ならば　→학생이라면
車でないならば　→차가　아니라면
学生でないならば　→학생이　아니라면

学生でなかったならば　→　학생이　아니었다면

毎度似たような質問ですみません。
ご回答宜しくお願い致します。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

はい。書いておられる通りです！

お礼

新年明けましておめでとうございます。

旧年は、本当にお世話になり感謝感激です。

また今年もご迷惑をお掛けすることになりそうですが、どうぞ見捨てずご指導お願いします。

ご回答、了解しました。