★道に迷って・・・【スペルミスにより、再投稿です】

質問

すみません。昨日の質問でスペルミスがありまして、修正の上再投稿致します。
回答者の皆様には、ご迷惑をおかけしますが、どうぞ宜しくご回答下さい。

★★★以下の質問文で、””の中が修正箇所です。

毎度、韓国語の質問です。
お詳しいかた、どうぞ宜しくお願いします。

★道に迷っているような気がするんですが
→길을　잃은　것　”같아요”？

この【같아요】ですが、【같에요】になる場合が日常会話ではあるのでしょうか？
ある場合、この【같에요】を文法的に解釈してもらえませんか？

回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞この【잩아요】ですが、【같에요】になる場合が日常会話ではあるのでしょうか？

같에요 ではなく　　 같애요　ですね。日常会話ではよく使います。

これは　같다　がもともとは　갇하다　であったためだと読んだことがあります。

것　같애요 똑같애요 などの形でよく使われています。

お礼

了解です。

같애요・・・了解しました。

原稿は、再度見ましたが【같에요】・・・

もう少し、こちらも確認してみますね・・

毎度です。ありがとうございます。