★間接話法の다고 하다？？？

質問

皆様。

２０１４年もあと残りわずかですね。
と言う訳で、毎度の質問です：

★間接話法の다고　하다が参考書に出てきました。これを指定詞［이다／아니다］の文で使いたい場合の接続について確認です：

次の韓国語は正しいでしょうか？

学生のようです　→　학생인다고　합니다
学生でないようです　→　학생아닌다고　합니다

学生でないようです　→학생이지　않다고　합니다
学生でなかったようです　→학생있지　않다고　합니다

ご回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

★間接話法の다고　하다が参考書に出てきました。これを指定詞［이다／아니다］の文で使いたい場合の接続について確認です：

次の韓国語は正しいでしょうか？

＞学生のようです　→　학생인다고　합니다
＞学生でないようです　→　학생아닌다고　합니다

＞学生でないようです　→학생이지　않다고　합니다
＞学生でなかったようです　→학생있지　않다고　합니다

「学生のようです」という文は間接話法ではなく「学生のように見える」「学生と思われる」という意味です。

もしこの文意の通りなら
学生のようです　　　　　　→　학생인　것 같아요.
学生でないようです　　　　→학생이 아닌 것 같아요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
学生でなかったようです　　→학생이 아니었던 것 같아요.　などが適当と思います。

さて間接話法にもどりますが

＞間接話法の다고　하다を指定詞［이다／아니다］の文で使いたい場合の接続について

間接話法　「다고　하다」は 指定詞につく場合には 이다 → 이라 と変化します。　

自分の名を言うときの「キムヨンスと申します 김영수라고　합니다」という言い方などでご存知かと思います。

名詞にパッチムがあれば 　이라고 하다 　なければ 　라고 하다 　ですね。

아니다（이다の否定は아니다です）の場合は　아니라고　하다　です。

過去形の　았／었　には常に 다고　하다が付くので

名詞にパッチムがあれば 　이었다고 하다 なければ 　였다고 하다 　ですね。

아니다の場合は　아니었다고 하다 です。

ですからご質問の「学生のようです」を間接話法の「学生だと言っています」と読み替えますと　

学生だと言っています　　　　　　　→　학생이라고 해요.
学生でないと言っています　　　 　→학생이 아니라고 해요.　　　　　　　　　　　　　　　　　
学生でなかったと言っています　 　→ 학생이 아니었다고 해요.　

こんなところです。

お礼

間接話法について、非常に分かりやすい解説を頂きました。

本当にありがとうございます。

この後、何通か同様の質問を出してしまいましたが、それらにも丁寧に解説して頂いて本当にありがとうございます。

心よりのＢＡをお送り致します。