の余りになる

質問

数学の事項で
10を3で割った余りの数
というのを英訳したいです。

まず
the remainder of the 10 divided by 3
は正しいでしょうか?

また、上記よりも短く簡潔に言うことは可能でしょうか?

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

What is the remainder of 10 divided by 3?
のように、10の前の the は必要ありません。

「～余りの数」とはなりませんが、
10 divided by 3 is 3 with a remainder of 1.
のように、商と余りを表現することもできます。

通常、the remainder of ～となりますが、
この場合の of は同格で「余り１」を表わし、a remainder of となります。

お礼

ありがとうございます。

> 10の前の the は必要ありません。

> 10 divided by 3 is 3 with a remainder of 1.

勉強になりました。