LLCのFCSの和訳

質問

下記文章の正確な和訳が知りたいです。
英語が得意な方、またFCSの計算方法をご存知の方がいましたら
ご教授下さい。

The CRC shall be the ones complement of the sum (modulo 2) of:
- the remainder of xk (x23 + x22 + x21 +¼ + x2 + x + 1) divided (modulo 2) by the generator polynomial, where k is the number of bits of the dividend; and
- the remainder of the division (modulo 2) by the generator polynomial of the product of x24 by the dividend.

回答No.1

sakusaker7

正確な、って言われると保証できないけど概ねこんな感じ。

CRCは モジュロ2条件下での合計値の1の補数でなければならない

1.
生成多項式 xk (x23 + x22 + x21 +¼ + x2 + x + 1)
で被除数を除算したときの剰余で、ここで k は被除数のビット数である。

2.
モジュロ2条件下でのx24と被除数の積の生成多項式による除算での剰余

2は具体的にどういう式なのかはわかりません。
FCSを求める手順なら
http://www2s.biglobe.ne.jp/~hig/ppp/rfc1662j.txt
とかにありますけど、微妙に式が違いますねえ。
モジュロ2の解説は
巡回符号
http://laputa.cs.shinshu-u.ac.jp/~yizawa/InfSys1/advanced/crc/
この辺でどぞ。