英語の添削お願いします。

質問

・二限目は電磁気学です。
2nd class is electromagnetism.
・先生が楽しそうに話しているのを聞くだけの授業です。
We have only to listen the story of the teacher enjoying conducting the class.

・先生はよく質問がないか訪ねてきますが、生徒は誰一人として質問をしません。
He asks us for question, but there no students to question.

・でも僕は楽しそうに笑顔で授業をするその先生が好きです。
But I like him, who conducts the class with joy.

・単位を取るのはとても簡単です。
It is very easy to get a grade D.

・博物館に行くのが好きです。
I like to go to museum.

・その品物の歴史的背景が僕の興味を惹きます。
The historic backgrounds of the objects attract me.

・ピカソ展に行きましたが、絵は全く理解できませんでした。
I have watched Pikaso’s picture, but I hardly understood them.

・「国宝」とか「重要文化財」とかのわかりやすい名前がないとテンションが上りません。
I think I probably was attracted the name “National treasure” or “important cultural property”.

・たぶん見る目がないんです。
I think I cannot understand them in really meanings.

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

・二限目は電磁気学です。
The second period is electromagnetism.

・先生が楽しそうに話しているのを聞くだけの授業です。
In this class we just listen to the teacher cheerfully explaining the subject.

・先生はよく質問がないか訪ねてきますが、生徒は誰一人として質問をしません。
He often asks us if we have any questions, but none of us ever respond.

・でも僕は楽しそうに笑顔で授業をするその先生が好きです。
But I like him. I like the way he conducts the class cheerfully.

・単位を取るのはとても簡単です。
Getting a credit is very easy.

・博物館に行くのが好きです。
I like going to museums.

・その品物の歴史的背景が僕の興味を惹きます。
The historical backgrounds of the exhibits/objects interest me.

・ピカソ展に行きましたが、絵は全く理解できませんでした。
I have seen Picasso’s paintings, but I didn't understand them at all.

・「国宝」とか「重要文化財」とかのわかりやすい名前がないとテンションが上りません。
I think what really attracted me were the titles such as the "national treasure” or the “important cultural property.”

・たぶん見る目がないんです。
I probably don't have an eye for really appreciating the art.