英語の添削お願いします。

質問

Some people say boy and girls attend separate schools is good, but I think that they go to school together make them to learn important things.
（何人かの人は男の子と女の子は別々の学校へ行くのが良いと言うが、（男女）一緒の学校に行くことで彼らは大切なことを学ぶ、と私は思う。）

Importance befriend with anyone
（誰とでも仲良くなる大切さ）
・仲良くなるは「get friendly」でいいのでしょうか？

if you do not have mind which cooperate, you could not success it.
（もし協力する心がないなら、あなたはそれを成功することができない）

こび3文の添削をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1, （何人かの人は男の子と女の子は別々の学校へ行くのが良いと言うが、（男女）一緒の学校に行くことで彼らは大切なことを学ぶ、と私は思う。）

Some say the idea of boys and girls attending separate schools is good, but I think a coeducational system makes them learn important things.

2. （誰とでも仲良くなる大切さ）
The importance befriending anyone

3 仲良くなるは「get friendly」でいいのでしょうか？

はい、いいと思います。　下記のように　become friendly with　とも言えます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=become+friendly+with

４。　　（もし協力する心がないなら、あなたはそれを成功することができない）

if you are not interested in cooperating with anybody, you will not succeed in it. とも。

お礼

早くに回答していただきありがとうございます！！
とても助かりました。
「心」は、興味と英語ではすればいいのですね!!
なるほど！です。
リンクも載せていただきありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です．すみません。

1, （何人かの人は男の子と女の子は別々の学校へ行くのが良いと言うが、（男女）一緒の学校に行くことで彼らは大切なことを学ぶ、と私は思う。）

Some say the idea of boys and girls attending separate schools is good, but I think a coeducational system makes them learn important things.

2. （誰とでも仲良くなる大切さ）
The importance of befriending anyone

3 仲良くなるは「get friendly」でいいのでしょうか？

はい、いいと思います。　下記のように　become friendly with　とも言えます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=become+friendly+with

４。　　（もし協力する心がないなら、あなたはそれを成功することができない）

If you are not interested in cooperating with anybody, you will not succeed in it. とも。

お礼

わざわざ、訂正ありがとうございます。
To importance {of｝…がいるのですね！！
ありがとうございました！！