中国語を訳してください

質問

次の中国語を訳してもらえませんか。

“总有一天,你会等到一个让你安心的人,是秋裤扎在袜子里的那种安心。”（转）

回答No.1

likemako0413 · ベストアンサー

何時になったら、あなたを安心させる（あなたと似合いの）人が来て、そんな安心は「股引を下靴に包む」のようだ。
ご参考まで！

お礼

ありがとうございます！
日本語にしてもらうと、大分意味がわかるようになりました。