英訳お願いします。

質問

jast body problemてどういう意味ですか？
またどういう会話の時に使われるのでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

jastでは意味をなしませんので、justということで回答します。

It's just a body problem.（It's を省略することも可能）なら言えます。
この場合、単に身体的な問題だけなんだーーという意味になります。

たとえば、一緒に皇居の回りを走りましょうと誘ったとき、できないんだ。私には。
どうして？
It's just a body problem. （ちょっと身体に問題があってね）という感じです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

なるほど！わかりやすかったです！ありがとうございます！

回答No.2

marbleshit

(It's) just the/a body problem.

肉体的、身体的な原因に帰するべき問題が発生した際に用いられる表現です。

お礼

ありがとうございます！