英語で電話

質問

１１０番、または１１９番に電話をかけた時のやりとりを
全て英語で行うとどのようになるのでしょうか？
外国では実際どのような会話を交わしているのか
もし、ご存知でしたら教えていただけると幸いです。よろしくお願いします!!!

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

殆んど同じような質問が昔ありましたので、したのURLをご参考にしてください.

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=410410
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=401388

私が指導しているSWATの方へ要請が来るのはこの９１１ではなく、署長のOKがでてから始めて、サージェントから連絡が来ます.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=401388, http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=410410

補足

早速の回答ありがとうございます。
URLの方を見させていただいたのですが、片方は質問された方の例文の英訳ですよね？
わかりずらいということはないのですが
できれば実際アメリカで話されていること
最初から最後まで一通りの英文が知りたいです。
例は交通事故でも何でもいいのでよろしくお願いします。

回答No.1

lovebirdlover

アメリカって１１０も１１９も、９１１一本です。よくテレビとかでやってますけど、緊急事態でみんな言葉が言葉になってないです。で、最初に出た人がいつもCalmDownするようにいってます。でも、これって日本でも同じなのでは？

緊急事態でない時は110番じゃなくて最寄のってゆうか、管轄指定されている区域内のPoliceDepartmentに電話するので、これもまた日本同様の会話でしょう。私も電話したことがあります。普通に用件を言って担当の人につないでもらいました。

お礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます☆