英訳して下さい:)

質問

ある写真を見て…
「まさに生理前の私だな。笑」←これを英文にして下さい^ ^

回答No.3

d-y

そうそう。なかなか思い出せなかったけど、pmt (premenstrual tension)とかpms (premenstrual syndrome)って言うんでした。

http://ink361.com/app/users/ig-8475798/kissies/photos/ig-824572037829524899_8475798
こんなかんじ？

http://pop-penguin.tumblr.com/post/671442459/this-is-exactly-how-i-look-like-on-pmt
それとも、こんなかんじ？

回答No.2

cbm51901

"Yeah, that's me alright suffering from PMT."

[注] PMT = Premmenstrual Tension = 月経前緊張
→ http://www.ldoceonline.com/dictionary/premenstrual-tension
→ http://ejje.weblio.jp/content/%E6%9C%88%E7%B5%8C%E5%89%8D%E7%B7%8A%E5%BC%B5

回答No.1

d-y

This is exactly how I look before my period. lol