英訳、教えて頂けますか？

質問

仕事しすぎて、疲れた人に英文でメールを送りたいのですが教えてください。
『私の写真見て、少し一息してね』

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Look at my photo(s) and give yourself a few breaks.

<参考>　
give oneself a few breaks
http://eow.alc.co.jp/search?q=give+oneself+a+few+breaks

お礼

素早い回答をどうもありがとうございました！

回答No.3

nochi3

Please see a picture of myself and take it easy on yourself for a while!

ご参考に！

お礼

回答どうもありがとうございました。

回答No.2

gldfish

Take a break with this picture of me.

写真と共に送るならこれですが、mariebbさんの写真ならどれでもいいならtheをaにするか複数形なら無冠詞のpicturesにしてください。

お礼

ご丁寧な回答、どうもありがとうございました。