和訳をお願いします。
The Septemberprogramm (German: [zɛpˈtɛmbɐpʁoˌɡʁam]) was the plan for the territorial expansion of Imperial Germany, prepared for Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg, at the beginning of World War I (1914–18). The Chancellor's private secretary, Kurt Riezler, drafted the Septemberprogramm on 9 September 1914, in the early days of the German attack in the west, when Germany expected to defeat France quickly and decisively. The extensive territorial conquests proposed in the Septemberprogramm required making vassal states of Belgium and France and seizing much of the Russian Empire. The Septemberprogramm was not effected because France withstood the initial German attack, and the war devolved into a trench-warfare stalemate, and ultimately ended in German defeat.
As geopolitics, the Septemberprogramm itself is a documentary insight to Imperial Germany's war aims, and shows the true scope of German plans for territorial expansion in two directions, east and west. Historian Fritz Fischer wrote that the Septemberprogramm was based on the Lebensraum philosophy, which made territorial expansion Imperial Germany's primary motive for war. Jonathan Steinberg has suggested that if the Schlieffen Plan had worked, and produced a decisive German victory, like the Franco-Prussian War of 1870, the Septemberprogramm would have been implemented, thus establishing German hegemony in Europe. The Septemberprogramm was a list of goals for Germany to achieve in the war.
France should cede some northern territory, such as the iron-ore mines at Briey and a coastal strip running from Dunkirk to Boulogne-sur-Mer, to Belgium or Germany.
France should pay a war indemnity of 10 billion German Marks, with further payments to cover veterans' funds and to pay off all of Germany's existing national debt. This would prevent French rearmament, make the French economy dependent on Germany, and end trade between France and the British Empire.
France will partially disarm by demolishing its northern forts.
Belgium should be annexed to Germany or, preferably, become a "vassal state", which should cede eastern parts and possibly Antwerp to Germany and give Germany military and naval bases.
Luxembourg should become a member state of the German Empire.
Buffer states would be created in territory carved out of the western Russian Empire, such as Poland, which would remain under German sovereignty.
Germany would create a Mitteleuropa economic association, ostensibly egalitarian but actually dominated by Germany. Members would include the new buffer states.
The German colonial empire would be expanded. The German possessions in Africa would be enlarged into a contiguous German colony across central Africa (Mittelafrika) at the expense of the French and Belgian colonies. Presumably to leave open future negotiations with Britain, no British colonies were to be taken, but Britain's "intolerable hegemony" in world affairs was to end.
The Netherlands should be brought into a closer relationship to Germany while avoiding any appearance of coercion.
お礼
わざわざ関連情報までご教示くださり、ありがとうございます。６０日間とは銀行による決済期間のことだったのですね。