すみません、色々質問されて・・ 和訳お願いします。

質問

すみません、色々質問されて・・　　和訳お願いします。

Hello,
Thanks for your fast response and I also in pleasure doing business with you. I would like some details from you:

1. The vehicle has been described as in "small accident history, dent". Please detail me with the accident details and also send me pictures of the dented areas. Also highlight an important issue which may be not in the website.

2. Is it possible for you to provide me with a reference customer from Kenya?

3. You have stated the Total price up to Mombasa to be $4100. Are you able give a little discount?

4. The information I have informs me that shipments are done monthly. Does it imply that I would have to wait and the vehicle shipment would start at end of May meaning the vehicle gets to Mombasa June 21(Assuming 3 weeks)

Kind Regards,
Samuel Mbuki.

回答No.1

spring135 · ベストアンサー

私はお宅と商売をやることをうれしく思っている。ついては細かい点を確認させてくれ。
(1)車には事故でへこみがあると書いてあるがその詳細を知りたい。へこみ部分の写真とwebに乗らなかった重大な問題点（あればでしょうか）を教えてくれ。
(2)ケニヤの客を紹介してもらえるのか。
(3)Mombasa までの費用＄4100ということだが負けてもらえないか。
(4)聞いたところでは船便は毎月あるらしい。ということは、当方は5月末まで待ってから船積みをし、車は6月21日にMombasaに着くということになるがそういうでいいのか。
Samuel Mbuki

お礼

ありがとうございます

またお願いします。m(__)m