和訳してください

質問

I think they are not stupid enough, that 10$ would be enough.
So i thought, you get a first payment about 300$ , 5 minutes later a payment over the rest. You declare the package as a gift wirh around 10$. And at least you send me an email with a bill for the razor over 300$.

Thats because, if they don't let the package go through, i will only pay taxes for the 300$.

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

I think they are not stupid enough, that 10$ would be enough.
私が思うに彼らはそれほどばか（無能）では無いが１０ドルで十分だ。（申告の価格の事）

So i thought, you get a first payment about 300$ , 5 minutes later a payment over the rest.
そこで私が思ったのは貴方への最初の支払いを　300ドル程度にし、5分後に残り全部の支払いを済ます。

You declare the package as a gift wirh around 10$.
貴方はそのパッケージを10ドル前後の贈り物として申告する。

And at least you send me an email with a bill for the razor(leather?) over 300$.
そして最後に貴方から私に毛皮のオーバー代金　300ドル分の領収書をメールで送る。

Thats because, if they don't let the package go through, i will only pay taxes for the 300$.
そうすれば　もし　彼らがパッケージを　見過ごしにしなかったとしても私は　300ドルに対する税金を払えば済むことになる。

●これは値段を過少申告してうまくいけば関税なし、悪くても300ドル分の税金で済ませるという　あこぎな方法　を指示したものですね。　ここで彼らとは税関の人々をさすと思います。　相手の方はネイティブではなさそうです。　I が　所々小文字の　i になっています。
学問としてだけの和訳であればOKですが　実行されるつもりならば　くせになりますので　お止めになった方が良いと思います。

回答No.1

marbleshit

300＄かっきりじゃなきゃヤダからね。