すみません英訳を教えてください

質問

私だからこそできる解決策を探したい　と言う日本語を英訳したいのですが、教えていただけませんでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

タイプミスがありました。
お詫びして訂正致します。

I want to explore the solution that can be done by me only.

お礼

ありがとうございます。

私だから　といのが強調されていて分かりやすかったです。

回答No.2

Lawrence_Howell

こんにちは。

I'd like to come up with a resolution that demonstrates what I can do.

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。

come up with という表現は生み出されるといった雰囲気がでて参考になりました。

回答No.1

marbleshit

I want to explore the solution that can be done by us only.