英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳して下さい

→
あなたの抱えている問題が解決して、全て良い方向に行きますように
←

以上です
よろしくお願いします

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

May the problems you have be solved and everything go better!
→Mayを使った祈願文ですとこうなります。

I pray that the problems you have will be solved and everything will go better.
→I prayではじめるとこうなります。

everything will go better→everything will be okay　とも言えます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

minis8566

Everything's gonna be alright.

http://native-phrase-blog.com/everythings-gonna-be-alright-%EF%BC%9A%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%8F%E3%81%84%E3%81%8F%E3%82%88%EF%BC%81/

お礼

ありがとうございました

回答No.1

SPS700

May all your problems be solved and things go well.

お礼

ありがとうございました