英訳お願いします

質問

「僕たちが彼女にプロポーズしない理由」というセンテンスを
英訳お願いします！

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

僕たちが彼女にプロポーズしない理由はこうです（複数）ならーー
Reasons we do not propose to her are these.

僕たちが彼女にプロポーズしない理由はこうです（単数）ならーー
The reason we do not propose to her is this.

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます！
大変参考になりました：）

回答No.2

marbleshit

Why we wouldn't like to propose to her

これが日本語に相当する節になりますが、
センテンスにするのであれば、

This is why we wouldn't like to propose to her.

となります。

お礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました：）