英訳お願いします！

質問

数日前、家に帰ってる途中に突然UFOにさらわれてしまって、今日の朝やっと帰ってこれたから。

とても短い文で申し訳ないのですが、英訳お願いします。ちなみにこれは事実ではありません(笑)理由です…

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Several days ago, I was kidnapped by some aliens of a UFO. It was not until this morning that I managed to come home.

回答No.4

成る丸（@Narumaru17）

Because I was abducted by UFO several days ago, and just managed to come back home this morning.

さらわれたのが、子供でもなく、身代金目的でもないので、kidnapではなく、abductを選びました。

kidnap
http://ejje.weblio.jp/content/kidnap

abduct
http://ejje.weblio.jp/content/abduct

回答No.3

nochi3

失礼：

訂正です
on the morning of today を　this morning へ

回答No.2

nochi3

A few days ago, I was suddenly carried off by UFO on the way to my home and I could at last return home on the morning of today.

ご参考に！