謝りたい人へのメールを英訳お願いします

質問

こちらの文章を
英訳お願いいたします。
謝りたいのです。

この前(つい最近のことです)
はよけいな言葉をごめんなさい。
きちんと英語を理解できないので、
どういったニュアンスか
分からなかったのです。
でもあなたたちのやり取りに
混ざりたくなってしまったの。

以上です。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I apologize that I spoke a few words too many. I didn't understand the fine shades, not knowing English well. I just wanted to join in your conversation.

お礼

SPS700さん、二度も回答を
ありがとう
ございます。

本当に
ありがとうございます！
いつもどれだけ
助けられているか。