英訳をお願い致します。

質問

宜しくお願い致します。

今回は顧客との話がまとまりませんでしたので、注文には至りませんでした。
また次回、宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Our customer and we could not come to an agreement (on this matter) resulting in no order.
　　　　我々の顧客と我々の間で（この件で）同意に至りませんでしたので、注文はありません。

We are counting on the next chance.
　　　　次の機会には、よろしくお願いします。

お礼

毎回本当にありがとうございます。