go to ～ とか come to ～という表現

質問

go to ～ とか come to ～という表現は、実際にネイティブの人達が話すときは go to ＋ ～ という感覚と、go ＋ to ～ という感覚のどちらでしゃべっているのですか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

もちろん、go + to . . . という感覚ですね。
　　to + 前置詞というつながりは強いものです。
I went to Osaka last week.
Oh, you went there!
というように、第2文のwent thereのthereは明らかにto Osakaですよね。この場合、went + thereですね。そのthereがwent + to Osakaとなるはずですよね。理屈からいいますとこのようにも説明できます。
もちろん、地名が思い出せずにThey often go to . . . go to . . などと言う場合があります。しかし、こういうときも、思い出したときはtoをつけて言う場合も少なくないのです。（もちろん、go toまで言っていますから、toなしでそのままつなげているという感覚もあるでしょう）。しかし、重要なのはtoを含めて言うことも少なくないというところです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。なるほど、例文の解説は納得しました。