英訳お願いします。

質問

ちなみに、本屋は二週間に一度しかこない為、もしあなたがこの機会を逃した場合はお手数ですが、ご自身で直接本屋に注文して頂く事になります。どうぞご理解下さいますようお願い致します。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

補足

すみません。さきほどの英文の冒頭のThe がThereになっていました。訂正いたします。

The chances you can buy books through us are just once in two weeks. If you can't get these chances, please directly order books at the bookstore. Thank you for your understanding.

以上でいかがでしょうか？

お礼

訂正までして頂きありがとうございます！

回答No.1

Him-hymn

There chances you can buy books through us are just once in two weeks. If you can't get these chances, please directly order books at the bookstore. Thank you for your understanding.

以上でいかがでしょうか？