英訳お願いします。

質問

今日の本の注文は午前中に終わりました。
本屋は二週間に一度しかこない為、次は8/5です。直接注文もできますので、一度本屋さんに連絡して頂けますか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Today's book order has finished at noon. As the booksellers come once in two weeks, next day is August 5. So you can order directly, how about calling to the bookstore for once?

お礼

分かり易くて勉強になりました！
ありがとうございます。

回答No.2

Him-hymn

At noon today, we finished accepting your order. Your next chance of ordering books will be on August 5th, as a bookseller comes to your place once in two weeks. It is possible to directly order books from the bookstore, and if you want that, please make a call to the bookstore. Thank you.

以上でいかがでしょうか。

お礼

丁寧に教えて下さりありがとうございます！