英訳を教えて下さい。

質問

近々名刺の注文をする予定です。
注文の必要がある方はお手数ですが9/30の17:00pm までに、オーダーフォームに記入の上、メールで返信頂けますようお願い致します。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

補足

on the netはon the Webとかon the Net（Internet)のように大文字にすべきでしたが、インターネット上でーーという意味です。

お礼

そうでしたか！教えて頂いてありがとうございます！

回答No.1

Him-hymn

In a few days, we will accept your order to get your name cards.
If you need cards, fill in the form and send it to me on the net by 17:00pm, September 30th. Thank you.

以上でいかがでしょうか？

補足

ありがとうございます。文中の on the net byと言う表現はどういう意味でしょうか？
何度もお手数ですがお教えください。