英訳

質問

こんにちは。英語の初心者です。わかりやすい解説頂けると助かります。
宜しくお願いします。

It costs 200yen to get to Sakae from Kanayama

上記の文ですが
from A to Bとはなぜならないのでしょうか？

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

日本語でもあるような「栄まで２００円ね！あ、ここ金山から」という、付け足し情報として順番が入れ替わっちゃうことも、実際の世界ではありうる、というだけです。

文法その通りの言葉とか、決まり文句そのまんま日本人がしゃべっていないのと同じ、人間ですから。

お礼

ありがとうごさいました。
もっと軽く考えます。
ありがとうごさいました。