至急教えてください。英語訳です。

質問

困っています。

中学生に向けた英訳を考えています。

Google翻訳は難しすぎです。

誰か教えてください。

(1)今日あなたが塾の授業に参加してできるようになることは何ですか？

(2)今日が終わったときにどうなっていたいですか？

(3)もし，あなたがそれをできるようになったら３ヶ月後どんな変化が起きていますか？

(4)そのために今日はどんな工夫をしますか？

(5)今日，勉強してみて上手くいったこと，上達した事は何ですか？

(6)もし，今日の勉強で改善点があるとすればそれは何？

(7)それを改善できたら，あなたはどうなる？

(8)そのために家で何を勉強しますか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

(1)今日あなたが塾の授業に参加してできるようになることは何ですか？
What do you think is the thing you will be able to do after taking today's juku lessons?

(2)今日が終わったときにどうなっていたいですか？
What kind of changes do you expect to see after today's lessons are over?
→こちらでもなんとか↓
What do you want to be like after today's lessons are over?

(3)もし，あなたがそれをできるようになったら３ヶ月後どんな変化が起きていますか？
After you become able to do that, what kind of changes do you expect to see in three months?

(4)そのために今日はどんな工夫をしますか？
What do you plan to do to make that realize?
What do you plan to do to make that come true?

(5)今日，勉強してみて上手くいったこと，上達した事は何ですか？
What are the things that went well after you studied today's lessons?
What are the things you think you have improved a lot after today's lessons?

(6)もし，今日の勉強で改善点があるとすればそれは何？
Is there any room for you to improve the way you study? What is it?

(7)それを改善できたら，あなたはどうなる？
What if you have improve that point, what do you think will happen to you?

(8)そのために家で何を勉強しますか？→「何を」でなく「どうやって」では？
To make it really come true, how do you think you should study at home?
→「何を」なら
To make it really come true, what do you think you should study at home?

以上、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました。

非常に助かりました。