- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：squeezed over について）
Afghanistanでの食事におけるオレンジの利用とsqueezed overについて
このQ&Aのポイント
- Afghanistanでは、オレンジの存在感が食卓に頻繁に現れます。オレンジはアフガン料理にかけられ、脂を減らす効果があります。
- この文は分詞構文で、squeezed overは過去分詞です。squeezed overの意味は何でしょうか？
- 主語はtheyで、oranges（オレンジ）を指しています。マークの:は何を意味し、マークの;との違いはありますか？
- sayaka-kawano
- お礼率45% (62/136)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 アフガニスタンでは、オレンジは屢々食卓に姿を現す。アフガニスタン料理（の上に）絞りかけると油（っこさ）が減る。 ２。 squeezedは過去分詞ですいいんですよね？ということは分詞構文なのでしょうか？ はいそうです。 ３。 squeezed over で何て訳せばいいのでしょうか？ 「絞りかけると」 ４。 そして、この文は主語はthey でいいんですよね？ はい、そうです。 ５。 they は何を指しているのでしょうか？ オレンジです。 ６。 orangesでいいのでしょうか？ おっしゃる通りです。 ７。 あと、：←このマークは何なんでしょうか？ colon です。 ８。；このマークと似ていますが違いはあるのでしょうか？ 下記等をご覧下さい。 http://www.eigo-nikki.com/article/13213998.html
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
＃１です。補足です。 ３。 squeezed over で何て訳せばいいのでしょうか？ 「絞りかけると」と書きましたが、ガチガチに正しく訳せば（アフガニスタンの食べ物はオレンジの汁を上から）絞りかけられると」と受身になるので、多少読める日本語にいたしました。
お礼
いつもありがとうございます。