一部材質変更の英訳について

質問

英語勉強中ですが、英訳は下記内容で宜しいでしょうか、ご教示お願いします。

我々は製品の一部材質をAよりBに変更します。
we are changing partial material of product from A to B.

回答No.2

felice1919

we are changing partial material of product from A to B.
だと、未来形にとらえられるかもしれないので

変更が確定しているのなら
現在形か過去形の方がいいかもしれません。

お礼

丁寧なご指導、ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

We shall partially alter the material of product A to B.

とされるとより日本文らしい英語になります。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました。
大変　お勉強になりました。