英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳してください

→
実は、ここ1ヶ月ほど、眠れなくて、あまり体調が良くないです
5年ぐらい、ストレスが多く、残業も多い生活してるからかな
そろそろ体力的にまずそうです。
8月ぐらいから少しは落ち着きそうだから、休みとって病院行ってきます。
あなたも、私と同じで、忙しいから体を大切にして下さい。
←

以上です
よろしくお願いします

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

In fact, I haven't slept tight for about a month, feeling not so well.
I wonder if it comes from the stressful overtime work for these five years or so.
I feel my physical limit will come at last. It may be certain that things will go slow from around August, and I'm planning to check over at the hospital.
Please take good care of your body because you are as busy as I am.

お礼

早急にご回答頂き、ありがとうございました

回答No.1

Him-hymn

In fact, for the past month, I have not slept well, and my physical condition has not been good. I have been stressful for five years, and have often been working overtime. My strength will soon give out if this continues. In August, I'll feel rather comfortable as my schedule will be less tight, and I will take leaves and go to a hospital.
You are as busy as I am, so don't work too hard but take good care of yourself.

以上でいかがでしょうか？

お礼

早急にご回答頂き、ありがとうございました