すみません。下記を英訳して下さい。

質問

すみません。下記を英訳して下さい。
↓
今回は、sさんの滞在する日と私の休みが重なってしまい、月曜しかお会いできないのが残念です。
目眩がしたとききましたが、大丈夫ですか？
どうぞお身体に気をつけて。
月曜日にお会いできるのを楽しみにしています。

以上です。
仕事で日本語を話せないおじいさんに言う言葉です。
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

I am sorry because my vacation overlaps with many of your visiting days I can see you only on Monday.

How are you feeling after your fainting spell?

Please take good care of your health.

I am looking forward to seeing you on Monday.

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

cbm51901

S-san, it is unfortunate that we can meet only on Monday because of my holidays coinciding with your staying period.
I heard that you had an episode of vertigo; are you okay?
Please take good care of your health.
I look forward to meeting you on Monday.

お礼

ありがとうございます。助かりました。