英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳してください

→
午前中、病院行ってきました。
私もストレスと不摂生が原因じゃないかと言われたよ。
点滴打って、今は元気に仕事してます。
今さらだけど、あなたがスタジオで撮った写真、すごい可愛いね。写真の髪型がすごい好き。
←

以上です。
よろしくお願いします

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

午前中、病院行ってきました。
I went to my hospital this morning.

私もストレスと不摂生が原因じゃないかと言われたよ。
The doctor told me that my sickness came from stress and unwholesome lifestyle.
I was also diagnosed my sickness as something that came from stress and unwholesome lifestyle.

点滴打って、今は元気に仕事してます。
I was given an IV drip, and now feel fine.

今さらだけど、あなたがスタジオで撮った写真、すごい可愛いね。写真の髪型がすごい好き。
It was already a while ago but let me tell you that the picture you took at the studio was really cute. I like the hairstyle in the picture.

以上でいかがでしょうか？

お礼

詳しく英訳していただき、ありがとうございました

回答No.1

yamajun84

This morning I went to the hospital.
It's due to stress and an unhealthy lifestyle apparently.
I was on the drip and now back to work and feeling good.
By the way the photo you took at the studio is really cute. I like the hairstyle.

お礼

ありがとうございました