英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳してください

→
休み取れて良かったね
俺は徹夜明けで、まだまだ帰れないよ...
次から次へと問題発生で、体が持ちません...
早くあなたの魔法で癒やされたいよ

ゆっくり休めよ
おやすみ
←

以上です
よろしくお願いします

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

休み取れて良かったね
I'm glad you could take a good rest.
　　★会社を休む、休暇をとるのならtake a leaveです。

俺は徹夜明けで、まだまだ帰れないよ...
I worked all night, and yet I cannot still go home.

次から次へと問題発生で、体が持ちません...
I have one problem after another. This kills my body.

早くあなたの魔法で癒やされたいよ
I want to be healed by your magical power.

ゆっくり休めよ
Take a good rest.

おやすみ
Sweet dreams.

以上、ご参考になればと思います。