英語について

質問

They tells me that not tell me at school
(彼らは、学校では教えてくれないことを教えてくれる）

I was one of them
（わたしも、そのうちの一人だ）

この文の添削をお願いします。

あと、「私は、母がどれほど大変な思いをしてきたかを知っている」という英文を教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。 They teach me what schools do not teach.
　　　　とも。

2. I was one of them（わたしも、そのうちの一人だ）

完璧です。

３。　　「私は、母がどれほど大変な思いをしてきたかを知っている」

I know what suffering my mother had to go through.
とも。

お礼

回答ありがとうございます。
「どれほど」はhowかな？と思ったのですが、whatを使えばいいのですね!!
参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。how でもいいんですよ。例えば

　　　　「私は、母がどれほど大変な思いをしてきたかを知っている」

I know how much my mother suffered.
とも。

お礼

補足わざわざ、ありがとうございます！
howでも、大丈夫なんですね！
ありがとうございました