仮定法です

質問

If we all pull together,We should be able to get the country out of the mess it's in.

なぜ仮定法過去なのにpullが現在形なのでしょうか

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

１つには仮定法ではない。
主節（帰結節）で、would の代わりに should になるのは古いイギリス英語だけ。
この should は仮定法とは別の単なる「～すべき、はず」

あるいは、「もし協力し合えば、できるだろうに」という仮定法であっても、
ネイティブは帰結節だけ would/could と仮定法過去を用い、if 節は仮定法にしないことが多いです。

特に、仮定法過去完了の場合、
if S 過去, S would have 過去分詞.
とすることが普通に行われます。

仮定法過去ではそうでもないと思いますので、前者の方かな。
協力し合えばできるはずだ。

お礼

理解できました！ありがとうございます！！