nothing more/less than

質問

彼はまさにうそつきそのものだった。

He is nothing ( ) than a liar.

彼はここではよそ者に過ぎない。

He is nothing ( )than a stranger here.

カッコ内には何を入れればいいのか教えてください。
私は区別がつきません。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

nothing less than ～は「～に他ならない」
nothing more than ～「～にすぎない」
と覚えるだけです。

no more than ～でも「～だけ」となるように、
more というマイナス要素に no がついて、マイナスのこと。

less というマイナス要素に no がつくと、プラス的。

熟語なのでその成り立ちより、そういう慣用句と覚えるのが早いです。

お礼

no less than, no more than と同じように考えればいいのですね。
ありがとうございました。