.....less than......の使いかた

質問

Internet use in "A"area is 40percent less than that of "B"area.
という文の場合、どちらの解釈になるのでしょうか？
またもし（２）が正解の場合は（１）の意味にするにはどういう文にすれば
よいのでしょうか？（あるいは（１）が正解の場合（２）の文章は？）
辞書等調べたのですがわかりませんです。
宜しくお願いします。

（１）"A"エリアでのインターネット利用 は"B"エリアでのそれよりも40%少ない
　　（つまり、Bエリアで100だったとすればAエリアでは60である）

（２）"A"エリアでのインターネット利用 は"B"エリアでのそれの40%以下である
　　（つまり、Bエリアで100だったとすればAエリアでは40以下である）

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

１が正解です。

Internet use in "A"area is less than 40 percent of that of "B"area.

お礼

遅くなり大変すみません。
ありがとうございました。