not more...than,not less...thanの表現

質問

A whale is no more a fish than horse is.
（馬が魚でないのと同様に、クジラも魚でない）
A whale is no less a mammal than a horse.
（クジラは魚と同様に、哺乳類である）

これらの文を、それぞれ、noをnotに代えて
A whale is not more the a fish than horse is.,
A whale is not less a mammal than a horse.
にするとどんな意味になるのでしょうか？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

下記に議論されています。

http://www.eigo21.com/01/situmon/115.htm

お礼

リンク先を拝見しました。
しかし質問させていただいたクジラ文を取り上げておられるのではないようですね。
もしかしてこれはかなり無意味な質問なのでしょうか？

ありがとうございました。