more sweetness than sense

質問

There is a guard, a red-cheeked boy named Johan, more sweetness than sense.
この文章の訳を教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

そこには守衛がいた、ジョンという名で、頭がいいと言うよりは人の良さそうな、赤い頬の少年だった。

お礼

早々にご回答いただきありがとうございました。おかげさまで良く分かりました。