- ベストアンサー
「まざす」って方言？
秋田県です。 「まざす」って言いませんか？ 混ぜるという意味で。 たとえば「かきまざす」と。掻き混ぜるの意味です。 この言葉の由来などに詳しい方、お願いします。
- akita00
- お礼率32% (49/153)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
方言です。 標準語には、こうした用法は殆どありません。 山陰地方では「まざらかす」と云います。混ぜられる対象を擬人化して、混ざり合うのを人が手助けしている感じに受け取れます。 山陰では「人を笑わかす」という言い方もあります。おどけた表情、しぐさや言葉で人を笑わせる意味ですが、初めて聞いた人は笑っちゃいそうですね。 「じんばらかく」も、山陰特有かと思います。拗ねてゴネまくることです。「じんばら」の意味が良く分かりませんが、ばら→腹、かく→掻くを連想します。 日本海沿岸一帯に、いわゆるズーズー弁が分布しますが、表現方法にも共通性があるかと思います。
