方言「いこむ」って使いますか？

質問

埼玉県北在住なのですが、おふろに肩までつかることを「いこむ」と言います。
「ほら、ちゃんと肩までいこみなさい」という具合です。
　ところが、同郷の友人達に聞いても「使わない」と言われてしまいます。
　そういう意味で「いこむ」を使う方はいませんでしょうか？

回答No.2

jay · ベストアンサー

羽生地方の方言として紹介されていました。

参考URL：

http://www.infoseek.livedoor.com/~town_hanyu/hogen.htm

お礼

ご回答ありがとうございます。
おー、羽生の方言ですか。近いですね。
羽生出身の友人がいるので確認してみます。

回答No.4

wan-wa-wan

深谷・本庄で　聞いたことないです！　はい。

お礼

ご回答ありがとうございます。
熊谷の同級生に聞いても「知らない」と言われてしまいます。
やはり県北でも、あまりメジャーな方言ではないようですね。

回答No.3

vipula

埼玉東南部に住んでいます。結果から言うと、私は使いません。

　でも、「いこむ」というのは古語にはありますよね。「居込む」ですから、狭い場所に入る、部屋に押し込めるとかいう意味ですので、「お風呂にしっかり入る」という用法はそれほど奇異ではないと思います。

　同郷の人は使わないとのことですが、ご両親などの出身地も同じですか？　違うのであれば他地域の方言でしょうし、もし同じであるならば、友人たちの親が地元出身でないだけかもしれません。
　その土地の年輩者に聞いた方がよいかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
父方はずっと熊谷ですし、母方は吹上だから、ばりばりの埼玉県北人なのです。確かに、亡くなった祖父がそういった方言をよく使っていました。例えば「いい加減」のことを「えーかん」とか・・・。

回答No.1

taknt

そういう意味では ないかもしれませんね。

ま、部屋にたくさんの人が入ることを いこむ というらしいので、おふろにつめこむという意味的では、似てるかもしれません。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4%A4%B3%A4%E0&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
埼玉の川口市はキューポラの街として有名（今は有名じゃない？）ですが、その辺から「鋳込む（いこむ）」という言葉が来たのかなと勝手に想像しています。