方言について（秋田）

質問

知り合いからメールが送られて来たのですが、意味が分らないんです。なので教えて下さい。
確か秋田だったと思うのですが。

－－内容－－
おいだってやー、
こえっこききてったってうだで、
がまんしてらおんで

回答No.1

syuitilwo · ベストアンサー

秋田の人間です。が、ちょっと自信がないのであしからず。
恐らく内容は
俺だってなぁ～声が聞きたいんだけど、我慢してるんだぞ。
だと思うんですが・・・
違ったらごめんなさい

お礼

迅速なお答えありがとうございました！

回答No.2

yoshi-thk

秋田の方でも、だいぶ山形に近い方の方言のように思いますよ。

＞おいだってやー、
私も、

＞こえっこききてったってうだで、
声が聴きたくて、だいぶ

＞がまんしてらおんで
我慢をしているのですよ。

このように書いているのです。
ということですので、メールばかりではなくて、たまには電話も掛けてあげてください。

お礼

的確に教えて頂きありがとうございました！
大変参考になりました！