和訳をお願いします

質問

I am a disabled soldier who is just finished barber school the love the katumari razors but they were very hard to get sharp i sure the be please in with the quality of th shave with these i never heard anything bad about japaneses razors how long for shipping

回答No.1

綾小路 ひみこ（@telepashi） · ベストアンサー

★　質問：

和訳をお願いします

I am a disabled soldier who is just finished barber school the love the katumari razors but they were very hard to get sharp i sure the be please in with the quality of th shave with these i never heard anything bad about japaneses razors how long for shipping

　★　回答：

　・・・間違っていたらすみません・。

　私は、たった今、理髪学校を、卒業したばかりの研修生（身障者の兵士）です。、

　特に、ブランド：katumari？　剃刀は、大好きです。

　ただ、入手困難ですが、とても素敵で、

　少なくとも、長年にわたって、切れ味抜群の性能の良い、日本から輸入された剃刀で、

　こちらでは、ほとんど入手困難だと思います。