和訳お願いします。

質問

This song makes me stronger than ever before.
I said good-bye to him.
No matter how bad I feel about, how deeply I think of him,
He will not come back again no more.
Good luck four-leaf clover didn't bring happiness to us.
maybe,If he is now grinning and making excuses for the flirt,
But I don't mind even if to someone get laughed at.
I truly loved him,
certain fact
every moment spent with you is a moment I treasure.
But I will never look back to the past and move on and on.

長文ですみません。
おかしな文があったら教えてほしいです_(._.)_
宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この歌は私を前よりずっと強くしてくれる
　　　　私は彼と別れた
　　　　私がいくら傷ついても、彼のことをどんなに深く思っていても
　　　　彼は帰って来ない
　　　　幸福の四葉のクローバーは私たちに何の幸せも持って来なかった
　　　　多分、もし彼が今ニタニタと笑い彼女に言い訳をしているとしても
　　　　誰かに笑われても、私は平気だ
　　　　私は本当に彼を愛した
　　　　あなたと過ごしたひと時ひと時は私の宝だったと思う、これは確かな事実だ。
　　　　でも私は済んだことには振り向かない、先へ進み続けるのだ

お礼

ありがとうございます_(._.)_助かります☆
ちなみに　「多分、もし彼が今ニタニタと笑い彼女に言い訳をしているとしても」
のところを　「今頃、彼は(あれは暇つぶしの遊びだったんだよ！）と笑っているかもしれない。」に直したいのですが、良かったら教えてください_(._.)_